小时候,乡愁是一串小小的臭豆腐,我在这头,母亲在那头;长大后,乡愁是一张窄窄的机票,我在这头,麻辣小龙虾、大闸蟹、烤羊肉串还有冰糖葫芦都在那头……这种浓浓的思乡之情不仅让无数海外学(chi)霸(huo)毅然决然地回到祖国的怀抱,更是勾起了歪果仁深深的好奇心:到底是怎样的食物可以让人身体已经漂洋过海而吃货之心还留在中华大地上?这不,CNN旅游频道近日就刊登了一篇文章,评选出海外中国学子最爱的14种美食!快来看看“传说中”的兰州拉面、臭豆腐、麻辣小龙虾……英文都是怎么说哒~
街边小吃
Proprstrtkbabs
吃货在街边,北京的簋街,上海的云南南路,都有他们的身影。你问他们有啥推荐?烤羊肉串、铁板鱿鱼、麻辣鸡翅……只要你有一颗“这是什么,吃起来一定不错”的好奇心,那里一定会留下你最美味的回忆。
ThmostunforgttablmalsinChinaaratninthstrts.InplacslikGuijiinBijingandYunnanNanLuinShanghai,foodiscansamplallsortsoffrshlycookdskwrswhilwitnssingthultimatinfoodthatr.Islamiclambkbabswithcumin,tppanyaki-stylsquidwithfiv-spicsauc,spicychicknwings,grilldfrshoystrs,fridporktndrloinslicsandrazzl-dazzlxhibitionsofvgtabls-on-sticks.
马上学:Kbab指“烤串”。Islamiclambkbabswithcumin指“烤羊肉串”,其中cumin是“孜然”;tppanyaki-stylsquidwithfiv-spicsauc是“铁板鱿鱼”,grilldfrshoystrs是“碳烤生蚝”,fridporktndrloinslics是“肉夹馍”,fridporktndrloinslics是“炸里脊片”,有木有一种“眼花缭乱”(razzl-dazzl)的赶脚?真的吃货就速速学起来吧~
麻辣小龙虾
Spicycrayfish
麻辣小龙虾来的太快就像龙卷风,无法拒绝的全国吃货都爱它。三五好友围坐一团,点一两桶色香味俱全的小龙虾,就可以从早春吃到深秋。作为一种无需筷子即可享用的美食,目测小龙虾马上要火出国境线了。吃货温馨提示:搭配冰啤食用,味道更佳哦~
CrayfishhastaknChinabyastorminthpastdcadorso.Citisallovrthcountrygogagaovrit.Fromspringtoarlyautumn,groupsoffrindsfindajam-packdstall,sitontinyplasticstoolsandordrabucktortwoofbrightrdcrayfish.Nochopsticksndd--digginginwiththhandsisprfrrd.Thprfrrdbvragtogowiththstastyfrshwatrlobstrs?IccoldChinsbr.
马上学:这里,tak…bystorm表示“使……大为轰动”,如:ThBatlsfirstvisitdAmricainandtookthcountrybystorm.(甲壳虫乐队于年第一次访问美国,立即使美国人民为之倾倒。)Gagaovr表示“着迷、痴迷”,如:Thywrgagaovrthrockgroup’snwalbum.(他们对滚石乐队的新专辑迷得发狂。)
桂林米粉
Guilinricnoodls
听说麻辣小龙虾就像龙卷风,桂林米粉默默地笑了。你可以不知道桂林有多么山清水秀,但你一定见过桂林米粉的大字招牌。没错!就是这种(老板心情好时会)点缀着长豆角、花生、竹笋、细葱花的米粉!地道的桂林米粉,粉当如丝缎般滑嫩,汤应是酸辣爽口的牛肉汤。无肉不欢的吃货还可享受加牛肉片和牛肚的豪华套餐~
Guilinisntonlyfamousforitshavnlylandscap,butbowlsofrfrshingricnoodlstoppdwithprsrvdlongbans,panuts,bambooshootsandspringonions.Localsliktomixthsilkynoodlsandingrdintsinaspicyandsourbrinthnatthmdry;orsavorthwhol北京哪家治白癜风的医院最好白癜风早期症状是什么